Lemmas

Return to list | delete | edit

viheldiä

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: viheldää (Vidlitsa); viheldee (Tulmozero); viheldie (Syamozero); viheldeä (Vedlozero)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: свистеть
  • English: to whistle, to chirp (of a bird)
concept: to whistle

dialects of usage: Kondushi, Nekkula

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. 128. Mi tuhišten tulow, se vihel’däjen l’ähtöw.
128. Что с шумом приходит, то со свистом и уходит. (Sananpolvet, privutkat)
2. Ei loitos kuččujen viheldettih toine toizele moskovalazet junat. (Mourfii)
3. M’akkijev lykkäi spinningan da usti viheldäjen hävii…
Мяккиев в ответ послушно махнул удилищем и блесна со свистом исчезла из вида…, (Porajärveläzet)
4. Ongo pitky sinul matku,
Nenga ruttoh viheldät!
(Löydyy armastai!)
5. Vot sit da vot sit
Da ylen ruttoh viheldit.
(Löydyy armastai!)

2 meaning

  • Russian: свистнуть

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. 128. Mi tuhišten tulow, se vihel’däjen l’ähtöw.
128. Что с шумом приходит, то со свистом и уходит. (Sananpolvet, privutkat)
2. Ei loitos kuččujen viheldettih toine toizele moskovalazet junat. (Mourfii)
3. M’akkijev lykkäi spinningan da usti viheldäjen hävii…
Мяккиев в ответ послушно махнул удилищем и блесна со свистом исчезла из вида…, (Porajärveläzet)
4. Ongo pitky sinul matku,
Nenga ruttoh viheldät!
(Löydyy armastai!)
5. Vot sit da vot sit
Da ylen ruttoh viheldit.
(Löydyy armastai!)

wordforms (148)

viheld|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)