VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viheldiä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: свистнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 128.^ Mi tuhišten tulow, se vihel’däjen l’ähtöw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Ei loitos kuččujen viheldettih toine toizele moskovalazet junat.
    (Mourfii)
  3. M’akkijev lykkäi spinningan da usti viheldäjen hävii…
    (Porajärveläzet)
  4. Ongo pitky sinul matku,
    Nenga ruttoh viheldät!
    (Löydyy armastai!)
  5. Vot sit da vot sit
    Da ylen ruttoh viheldit.
    (Löydyy armastai!)
  6. Heitin repun, viuhkutan sil piän piäl, juoksen niilöin peräh da viheldän mi on vägie.
    (Valgiet gribazet)
  7. Ajetah, vai tuuli korvis viheldäy.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  8. Mečänižändäzet annettih iändy, viheldettih, kolaitettih puudu, katkattih oksii – kaikkeh luaduh opittih pöllätellä neidizii.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  9. Kučuin, viheldin.
    (Puolitostu jänöidy)
  10. Hol’otin, viheldin pillih, ga kuulen koiran ulvondan jänöin jällen čuraspäi, da ei loitton, hyvä gu siä oli tyyni, lämmin – kevät.
    (Puolitostu jänöidy)
  11. Mustan, juoksemmo, a piän piäl bul’kut vai viheldetäh.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  12. Höyryvedäi rubei šihizemäh kovembah da kovembah, työndeli valgiedu höyryy ilmah da muadu myö, kodvazen peräs andoi helizijän viheldyksen ‒ hos korvat salbua, muga pitkäkse viheldi.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  13. Kaikil pidi ehtie heittyö vagonaspäi, sijah tuli uuttu rahvastu ‒ kengo ehti, kengo ei ‒ "jo viheldäy, jo svisniu".
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  14. Silkeskie poujezdu pitkästi viheldi buitegu piästyy kallivoloin kahlehis da täytty vägie läheni Pitkänrannan vahnua puuhistu stansien rakendustu.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  15. Minä sain viheldyspillin, viheldin, mečästys la loppih.
    (Ehki se oli jänölöin mečästys!)
  16. Sit hyö sie ruatah, pajatetah da vie toiči viheldetäh.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  17. Vai enne kodih lähtendiä net ruakat viheldetäh Kudikinan mäil, a gu ken kuullou sen, sit roih uskuo!
    (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
  18. Vaigu kuuli, gu minä jo kaksi čuasuu meččiä myö kulgeilemmos, kerras sanoi:
    – Ištu sil kohtal, čuasun peräs roimmos sinun pyörällyö, viritän robl’on da viheldän.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  19. Joga kohtaine hilleni, kai rubei kuulumah, kui tuhjolois Kuival jovel viheldettih pyyhyöt.
    (Päiväzen aittu. 10)
  20. Jegorka kykistyi da hil’l’azeh viheldi.
    (Zuaharipalaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages