Lemmas

Return to list | delete | edit

virstu

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: virsto (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: верста
concept: verst

translation

Veps: virst

Ludian: virst; virste

Karelian Proper: virsta; viršta

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (61)

the best an excellent a good a bad

1. Se ruadoi yheksän virstan piäs Marсial’noispäi.
Он работал в пяти верстах от Марциальных Вод. (Karjalaine Dvorčča)
2. Ei jo niilöi virstoi niken miäräillyh, muga silmänmital arbailtih.
Никто этих вёрст на измерял, так на глаз определяли. (Priäžäh jauhoh)
3. Juoksi mužikku puolen virstua da rodih hänel lämmin.
Пробежал мужик полверсты и стало ему жарко. (Kaksi pakkastu-vellesty)
4. Jallai astujes on vägi matku, virstua viizi, a toinahgi kuuzi on meččydorogua myöte.
Если идти пешком, по путь покажется неблизким, возможно. вёрст пять или шесть по лесной дороге. (Täs on minun kodi)
5. Kinoh da jälgimäi tansiloih juoksimmo viijen virstan peräh.
В кино, а в последствии и на танцы бегали за пять вёрст. (Ystäväzet)

wordforms (41)

virst|u (-an, -ua; -oi)