Lemmas

Return to list | delete | edit

tytti

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: кукла
concept: doll

translation

Veps: kukl; kuklaane; mučak

Ludian: mučakk; mučakko; mučukke; mučuu; muččo

Karelian Proper: kukla; kuklani; kuukl; kuukla; kuwkla; mučakko; muččo

dialects of usage: Nekkula, Vidlitsa

Examples (82)

the best an excellent a good a bad

1. Tyttözil oldih čomat ičenluajitut tytit.
У девочек были красивые, изготовленные своими руками куклы. (Kui gostii vastattih)
2. Toimituksen ruadai Margarita Kemppainen nerokkahasti suattau uudeh kundoh murennuot vahnat tytit da sellittäy net omil käzil ommeltuloih karjalazih ruuttih.
Сотрудница редакции Маргарита Кемппайнен мастерски приводит в надлежащий вид старые поломанные куклы и наряжает их в сшитые собственными руками карельские наряды. (Kunnolline dielo Rastavan iel)
3. Zuavesit avavutah, "elävynnyöt" tytit ruvetah pagizemah ristikanzan iänel.
Занавес открывается и "ожившие" куклы начинают говорить на человеческом языке. (Kluubu Učastkal)
4. Meidy, vahnembua polvie, se ei ylen äijäl varaita, myö mustammo ikkunoissah kivoksii vuottu 30 tagaperin, a lapsessu astuimmo hangie myö, gu lattiel, da sumbien kivoksien sydämeh azuimmo kodazet, elostimmo niilöis tyttilöinke, konzu väzyimmö mäis čuruandua da hiihtändiä. (Minun perehen kattil kiehuu)
5. Joga tytöl oli muččoi – ribuzis luajittu tytti, kudamua häi tahtoi čomendella. (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)

wordforms (41)

tyt|ti (-in, -tii; -tilöi)