Lemmas

Back to entry | Return to list

tytti

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кукла
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 81

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tyttözil oldih čomat ičenluajitut tytit.
    У девочек были красивые, изготовленные своими руками куклы.
    (Kui gostii vastattih)
  2. Toimituksen ruadai Margarita Kemppainen nerokkahasti suattau uudeh kundoh murennuot vahnat tytit da sellittäy net omil käzil ommeltuloih karjalazih ruuttih.
    Сотрудница редакции Маргарита Кемппайнен мастерски приводит в надлежащий вид старые поломанные куклы и наряжает их в сшитые собственными руками карельские наряды.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  3. Zuavesit avavutah, "elävynnyöt" tytit ruvetah pagizemah ristikanzan iänel.
    Занавес открывается и "ожившие" куклы начинают говорить на человеческом языке.
    (Kluubu Učastkal)
  4. Meidy, vahnembua polvie, se ei ylen äijäl varaita, myö mustammo ikkunoissah kivoksii vuottu 30 tagaperin, a lapsessu astuimmo hangie myö, gu lattiel, da sumbien kivoksien sydämeh azuimmo kodazet, elostimmo niilöis tyttilöinke, konzu väzyimmö mäis čuruandua da hiihtändiä.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  5. Joga tytöl oli muččoi – ribuzis luajittu tytti, kudamua häi tahtoi čomendella.
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
  6. Kaikkih omih lähäzih dai loittozih matkoih otan kerale kanzallizih ruuttih šuoritettuloi tyttilöi.
    (Minä kerron sinule...)
  7. Ku muzein ezinehet ei oldu moizet suuret, tytit ylen hyvin sovittih niilöin keskeh.
    (Minä kerron sinule...)
  8. Yhtel kezäpäiväl panin čamodanah omii tyttilöi da mašinal dovarišoinke lähtimmö ajamah Kindahan kyläh.
    (Minä kerron sinule...)
  9. Vihman jälles aho buitegu havačui da myö rubeimmo panemah tyttilöi erilazih kohtih.
    (Minä kerron sinule...)
  10. Myöhembäh Jurii Pavlovič kirjutti pienen opastuskniigazen da andoi sille Tytit valehjumalahuskondollizel ahol -nimen.
    (Minä kerron sinule...)
  11. Joga sanan rinnale häi oli pannuh kuvii tyttilöinke.
    (Minä kerron sinule...)
  12. Tytöt elostettih ommeltuloil tyttilöil, kudamii sanottih "muččoi".
    (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
  13. Sit konzu loppou ruavot, tyttii minul ombeli.
    (Joga päiviä mustelen omua buabua)
  14. A sit duumaičen, koivun tuoheshäi vie voit luadie pienen tytin.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  15. Minul tytit jo ennepäi oldih luajittu.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  16. Eriže Nina Šalgujeva keräi yhteh kangahas da ribulois varakse luajitut tytit.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  17. Azumah tyttilöi Nina Ivanovna rubei vie enne tuohenke hälizendiä.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  18. Oman Garmonija-joukonke Terveničois pajattamas olles häi nägi, kui azutah tyttilöi sidojen seiččie kangaspalastu.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  19. – Internetas kačon, kui luajitah tyttilöi kangaspalazis.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  20. Minul lapset kyzytäh: "Mindäh tyttilöil ei ole silmii?"
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages