Lemmas

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. Nece rouk niičukeine , može koumevozne niičukeine ot't’ necen pidäteižen lämeinke (karasinad ii olnu ka särez oli , sinna hiiled kerbotaze ). Эта бедная девочка, может быть трехлетняя, взяла светец с лучиной (керосина тогда не было, был светец с лучиной и корытце, куда угли падают). (Niičukeine i kozeine)

2. Hän rouk voikud da udes kuctihe svatud . (Kut eduu mehele mändihe)

3. Kirgit’ miččelo-se starostalo, a skopus möst gö hänt raukad nagretihe da ningištme i gäiki, abidome. Написала какому-то старосте, а на сходке ее высмеяли, да с тем и осталась бедняжка, с обидой. (Kut endo skopun tegüudihe)

4. Mö homesuu nuuzim, a mö vokurat pakičemha kävelim , mida, maman väged kuti vähastam da ičtäzo rauk da . Мы утром встали, а мы как раз ходили милостыню просить, мамины силы жалели, да и ее, бедняжку. (Kut endo skopun tegüudihe)

5. Raukad gö sihesai staraišois rahnda-se ka naku kaik gö näuktudas, söda-se tahtoidas . Они, бедняжки, уж до того стараются жать, что все уже проголодаются, есть захотят. (Kut endo tegüudihe taukhun)

All examples