Lemmas

Return to list | delete | edit

kroikoi

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: kron’a (Northern Veps); kroiki (Central Eastern Veps); kroikoo (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: ворон
  • English: raven
concept: raven

translation

Livvi: korbivaroi; musto varuo; voron

Ludian: must varuo; muste varuoi; varoi; varuo

Karelian Proper: brone; broni; korppi; musta broni; mušt bron’

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. 24Kackat kroikoihe: ned ei semekoi i ei rahngoi, ei ole niil aitoid, a Jumal sötab niid.

24 Посмотрите на воронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; (Evangelii Lukan mödhe (12:22-34). Algat holdugoi nimiččes azjas)

All examples

wordforms (46)

kroikoi (-n, -d, -d)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages