Lemmas

Return to list | delete | edit

čukoida

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: čukta (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: поцеловать
  • English: to kiss
concept: to kiss

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. ”Minun marjaine” – hän sanub,
Čukoib mindai, sebaidab.
(Tatan muštoks...)
2. Ühtel öl anop’ nouzi i kuleb, miše nevesk kenenke-se pagižeb, i miku keda-se sebäiteleb i čukoib. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
3. antta čukoid
поцеловать (букв, дать поцелуев) (ČUK )
4. kacu, mitte laskav laps’, kaiken baboile čukoid andab
смотри, какой ребёнок лaсковый, всё бабушку целует (ČUK )
5. Naku mugažo prihad da neiččed tedištiba toine tošt paremba: regudes voiliba sebatas, čukoidas – niken ei homaiče. (Unohtadud verod udel ladul)

wordforms (115)

čuko|ida (-ib, -i, -igaha)