Lemmas

Return to list | delete | edit

vihelta

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: vihuuta (Central Western Veps); vihöuta (Central Eastern Veps); vihel’ta (Southern Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: насвистывать, свистеть
  • English: to whistle
concept: to whistle

dialects of usage: Northern Veps

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. – Vikatehen viheltos.
– Косу точить. (Anda, kägoi, bardaštain')
2. Ühtel ningoižel kävelusel S’oma zavodi vihelta kuctes koirid. (Kolumba)
3. Vihelzi äjakse kerdad, üks’ sid’-žo joksi i ištuihe ižandan jauganno. (Kolumba)
4. Lumi sulab, jokseba ojaižed, niiš heläidaba jälautikoižed, tullei vihel’dab oksiš. (Midä keväz’ tegeb!)
5. * * *
Prihaižed openziba mindai vihel’ta.
(Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

wordforms (116)

vihel|ta (-dab, -zi, -kaha)