Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vihelta

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: vihuuta (Средневепсский западный); vihöuta (Средневепсский восточный); vihel’ta (Южновепсский, Средневепсский западный)

понятие: свистеть

перевод

карельский: ливвиковское наречие: svistie; viheldee; viheldeä; viheldie; viheldiä; viheldää

карельский: людиковское наречие: viheltta

карельский: собственно карельское наречие: svissie; svistyy; svistyä; viheldee; viheldiä; viheldyä; viheldää; viheldöä; viheltyä

диалекты употребления: Северновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. – Vikatehen
viheltos
.
~~– Косу точить.~~ (Anda, kägoi, bardaštain')

2. Ühtel
ningoižel
kävelusel
S’oma zavodi
vihelta
kuctes
koirid
. (Kolumba)

3. Vihelzi
äjakse kerdad
, üks’
sid’-žo joksi
i
ištuihe
ižandan
jauganno
. (Kolumba)

4. Lumi
sulab
, jokseba
ojaižed
, niiš
heläidaba
jälautikoižed, tullei
vihel’dab
oksiš
. (Midä keväz’ tegeb!)

5. * * *
Prihaižed
openziba
mindai
vihel’ta
. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

vihel|ta (-dab, -zi, -kaha)