VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

leikata

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: ĺeikata (Central Eastern Veps, Southern Veps)

phonetic variants: liikata (Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: резать, разрезать, срезать
  • English: to cut
concept: to cut; to slice

translation

Livvi: leikata

Ludian: leikata; leikkatta

Karelian Proper: leikata; leikkuu

dialects of usage: Central Eastern Veps, Southern Veps

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Fil’man leiktai da kameramez’ om Konstantin Nikolajenko. (Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii)
2. Nügelan sarven agjan leikatihe, a reigun päle sidotihe kangasižen ruzuižen, nece ruzuine oli-ki imetajan. (Veroiden Tedolang)
3. Leikatud material sid’ čomitadas grafikal da muzikal. (Kümnes minutas voib starinoita äjas)
4. Mö olem kuti leikatud kogonaižes miruspäi. (Sigä, mecoiden keskes…)
5. Minuta emäg ei voi nimidä čapta, leikata. (Sarn piragvärtinas)

2 meaning

  • Russian: нарезать
  • English: to slice

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Fil’man leiktai da kameramez’ om Konstantin Nikolajenko. (Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii)
2. Nügelan sarven agjan leikatihe, a reigun päle sidotihe kangasižen ruzuižen, nece ruzuine oli-ki imetajan. (Veroiden Tedolang)
3. Leikatud material sid’ čomitadas grafikal da muzikal. (Kümnes minutas voib starinoita äjas)
4. Mö olem kuti leikatud kogonaižes miruspäi. (Sigä, mecoiden keskes…)
5. Minuta emäg ei voi nimidä čapta, leikata. (Sarn piragvärtinas)

3 meaning

  • Russian: отрезать, вырезать
  • English: to cut off

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Fil’man leiktai da kameramez’ om Konstantin Nikolajenko. (Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii)
2. Nügelan sarven agjan leikatihe, a reigun päle sidotihe kangasižen ruzuižen, nece ruzuine oli-ki imetajan. (Veroiden Tedolang)
3. Leikatud material sid’ čomitadas grafikal da muzikal. (Kümnes minutas voib starinoita äjas)
4. Mö olem kuti leikatud kogonaižes miruspäi. (Sigä, mecoiden keskes…)
5. Minuta emäg ei voi nimidä čapta, leikata. (Sarn piragvärtinas)

4 meaning

  • Russian: остричь, стричь

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Fil’man leiktai da kameramez’ om Konstantin Nikolajenko. (Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii)
2. Nügelan sarven agjan leikatihe, a reigun päle sidotihe kangasižen ruzuižen, nece ruzuine oli-ki imetajan. (Veroiden Tedolang)
3. Leikatud material sid’ čomitadas grafikal da muzikal. (Kümnes minutas voib starinoita äjas)
4. Mö olem kuti leikatud kogonaižes miruspäi. (Sigä, mecoiden keskes…)
5. Minuta emäg ei voi nimidä čapta, leikata. (Sarn piragvärtinas)

5 meaning

  • Russian: оперировать
  • English: to operate, to perform surgery

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Fil’man leiktai da kameramez’ om Konstantin Nikolajenko. (Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii)
2. Nügelan sarven agjan leikatihe, a reigun päle sidotihe kangasižen ruzuižen, nece ruzuine oli-ki imetajan. (Veroiden Tedolang)
3. Leikatud material sid’ čomitadas grafikal da muzikal. (Kümnes minutas voib starinoita äjas)
4. Mö olem kuti leikatud kogonaižes miruspäi. (Sigä, mecoiden keskes…)
5. Minuta emäg ei voi nimidä čapta, leikata. (Sarn piragvärtinas)

6 meaning

  • Russian: кроить, скроить

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Fil’man leiktai da kameramez’ om Konstantin Nikolajenko. (Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii)
2. Nügelan sarven agjan leikatihe, a reigun päle sidotihe kangasižen ruzuižen, nece ruzuine oli-ki imetajan. (Veroiden Tedolang)
3. Leikatud material sid’ čomitadas grafikal da muzikal. (Kümnes minutas voib starinoita äjas)
4. Mö olem kuti leikatud kogonaižes miruspäi. (Sigä, mecoiden keskes…)
5. Minuta emäg ei voi nimidä čapta, leikata. (Sarn piragvärtinas)

wordforms (115)

leik|ata (-tab, -si, -akaha)