Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

leikkuu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: ĺeikkuu (Дёржанский)

фонетические варианты: leikata (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Тихвинский, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский, Дёржанский); leikkata (Мяндусельгский)

омонимы: leikkuu (существительное)

1 значение

русский: резать

понятие: резать

перевод

вепсский: leikata; liikata; vildä; vil’d’a; čapta

карельский: ливвиковское наречие: leikata

карельский: людиковское наречие: leikata; leikkatta

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. “Par-d’id’in ičil’d’i n’okan
, sanow
, l’eikkuw
”. (Riiheššä)

2. Kešällä
, heinätöijen lopettuo, konša
vielä
ei
ole
alkan
pellon
leikkuu
, kiirehien
töijen
lomašša
on
lyhyt
väliaika, konša
voipi lähtie
kalapyyntöh vähäsen
loitommakši
Kotijärveštä. (Luontuo pitäy šuvaija)

3. Še
leikkuu
ei
ole
kyllä
mikänä erikoisen
paha
: onpahan vain
lievä
umpišuolen tulehuš. (Ratijo. 1)

4. ³⁵ Työ
šanotta
: "Vielä
nellä
kuuta
ta
alkau
vil'l'an
leikkuu
".
~~³⁵ Не говорите ли вы, что еще четыре месяца, и наступит жатва?~~ (Iisussa ta samarijalaini naini)

5. Ruis’
kun
ker’giw, oldih
vet’
polossat
, da
, omat
polossat
, i
ol’
kaikenjyt’yt nardua, muwvennet oldih
, t’iijettih
a
mošbit’ ei
i
t’iijet n’imid, a
proid’iw
čir’pinken, kaiken
pellon
l’eikkuw
.
Рожь как поспеет (были ведь полосы, свои полосы, а народ был всякий) – некоторые были [такие]: знали, а может ничего и не знали, а пройдут с серпом всё поле, "пережнут" всё. (Kažvattim l’eibi)

Все примеры

словоформы (1)

leikkuu

Леммы

leikkuu

1 значение

Примеры (8)

словоформы (1)

Подтверждение удаления