Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Fil’man

   filman

   fil’m¹ Noun

   ru: фильм

   accusative, sg (fil’man)

   genitive, sg (fil’man)

   essive, sg (fil’man)

   leiktai

   leiktai

   leikata¹ Verb

   1) to cut

   leikata² Verb

   2) to slice

   leikata³ Verb

   3) to cut off

   leikata⁴ Verb

   4) ru: остричь, стричь

   leikata⁵ Verb

   5) to operate, to perform surgery

   leikata⁶ Verb

   6) ru: кроить, скроить

   active, 1st participle (leiktai)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kameramez’ om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   Konstantin Nikolajenko.

   (Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii)
2. Nügelan

   nügelan

   nügel¹ Adjective

   ru: заострённый, остроконечный; острый

   accusative, sg (nügelan)

   genitive, sg (nügelan)

   essive, sg (nügelan)

   sarven

   sarven

   sarv¹ Noun

   spike

   accusative, sg (sarven)

   genitive, sg (sarven)

   essive, sg (sarven)

   agjan

   agjan

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   accusative, sg (agjan)

   genitive, sg (agjan)

   essive, sg (agjan)

   leikatihe

   leikatihe

   leikata¹ Verb

   1) to cut

   leikata² Verb

   2) to slice

   leikata³ Verb

   3) to cut off

   leikata⁴ Verb

   4) ru: остричь, стричь

   leikata⁵ Verb

   5) to operate, to perform surgery

   leikata⁶ Verb

   6) ru: кроить, скроить

   imperfect, passive (leikatihe)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   reigun

   reigun

   reig¹ Noun

   hole

   accusative, sg (reigun)

   genitive, sg (reigun)

   essive, sg (reigun)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   sidotihe

   sidotihe

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   imperfect, passive (sidotihe)

   kangasižen ruzuižen

   ruzuižen

   ruzuine¹ Noun

   ru: тряпочка

   accusative, sg (ruzuižen)

   genitive, sg (ruzuižen)

   essive, sg (ruzuižen)

   , nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   ruzuine

   ruzuine

   ruzuine¹ Noun

   ru: тряпочка

   nominative, sg (ruzuine)

   accusative, sg (ruzuine)

   oli-ki imetajan

   imetajan

   imetai¹ Noun

   ru: кормилица

   accusative, sg (imetajan)

   genitive, sg (imetajan)

   essive, sg (imetajan)

   .

   (Veroiden Tedolang)
3. Leikatud

   leikatud

   leikata¹ Verb

   1) to cut

   leikata² Verb

   2) to slice

   leikata³ Verb

   3) to cut off

   leikata⁴ Verb

   4) ru: остричь, стричь

   leikata⁵ Verb

   5) to operate, to perform surgery

   leikata⁶ Verb

   6) ru: кроить, скроить

   passive, 2nd participle (leikatud)

   material

   material

   material¹ Noun

   ru: материал

   nominative, sg (material)

   accusative, sg (material)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   čomitadas

   čomitadas

   čomitada¹ Verb

   1) to decorate, to beautify, to embellish, to adorn

   čomitada² Verb

   2) ru: оформить, оформлять

   prs, passive (čomitadas)

   grafikal da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   muzikal

   muzikal

   muzik¹ Noun

   ru: музыка

   adessive, sg (muzikal)

   .

   (Kümnes minutas voib starinoita äjas)
4. Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   olem

   olem

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olem)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   leikatud

   leikatud

   leikata¹ Verb

   1) to cut

   leikata² Verb

   2) to slice

   leikata³ Verb

   3) to cut off

   leikata⁴ Verb

   4) ru: остричь, стричь

   leikata⁵ Verb

   5) to operate, to perform surgery

   leikata⁶ Verb

   6) ru: кроить, скроить

   passive, 2nd participle (leikatud)

   kogonaižes

   kogonaižes

   kogonaine¹ Adjective

   1) whole; entire

   kogonaine² Adjective

   2) ru: полный

   inessive, sg (kogonaižes)

   miruspäi

   miruspäi

   mir¹ Noun

   peace, world

   elative, sg (miruspäi)

   .

   (Sigä, mecoiden keskes…)
5. Minuta

   minuta

   minä¹ Pronoun

   I

   emäg

   emäg

   emäg¹ Noun

   mistress; housewife

   nominative, sg (emäg)

   accusative, sg (emäg)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   čapta

   čapta

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   infinitive I (čapta)

   , leikata

   leikata

   leikata¹ Verb

   1) to cut

   leikata² Verb

   2) to slice

   leikata³ Verb

   3) to cut off

   leikata⁴ Verb

   4) ru: остричь, стричь

   leikata⁵ Verb

   5) to operate, to perform surgery

   leikata⁶ Verb

   6) ru: кроить, скроить

   infinitive I (leikata)

   .

   (Sarn piragvärtinas)
6. - kerita

   kerita

   kerita¹ Verb

   to cut, to trim; to shave; to shear

   infinitive I (kerita)

   tukid

   tukid

   tukad¹ Noun

   hair

   partitive, pl (tukid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   leikata

   leikata

   leikata¹ Verb

   1) to cut

   leikata² Verb

   2) to slice

   leikata³ Verb

   3) to cut off

   leikata⁴ Verb

   4) ru: остричь, стричь

   leikata⁵ Verb

   5) to operate, to perform surgery

   leikata⁶ Verb

   6) ru: кроить, скроить

   infinitive I (leikata)

   künzid

   künzid

   künz’¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   künz’² Noun

   2) claw, talon

   künsta¹ Verb

   to scratch

   kün’z’¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   kün’z’² Noun

   2) claw, talon

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (künzid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (künzid)

   partitive, pl (künzid)

   ;
   - kävutada

   kävutada

   kävutada¹ Verb

   1) ru: использовать; применять, применить

   kävutada² Verb

   2) ru: пользоваться

   infinitive I (kävutada)

   raudaižid

   raudaižid

   raudaine¹ Adjective

   iron

   raudaižed¹ Noun

   ru: ножницы (портновские)

   partitive, pl (raudaižid)

   , vešt

   vešt

   veič¹ Noun

   knife

   partitive, sg (vešt)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   toižid

   toižid

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toine² Pronoun

   other, another

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, pl (toižid’)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)

   teravid

   teravid

   terav¹ Adjective

   1) sharp

   terav² Adjective

   2) ru: угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

   terav³ Adjective

   3) ru: напряженный

   terav⁴ Adjective

   4) ru: резкий; революционный

   partitive, pl (teravid)

   kaluid

   kaluid

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   partitive, pl (kaluid)

   ;
   - ridelta

   ridelta

   ridelta¹ Verb

   1) to argue, to quarrel

   ridelta² Verb

   2) to challenge, to dispute

   ridelta³ Verb

   3) to cause a fuss

   infinitive I (ridelta)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   laidas

   laidas

   laida¹ Verb

   to abuse; to scold; to reprimand

   laid¹ Noun

   edge; border

   laid¹ Noun

   1) Lake area (away from the coast)

   laid² Noun

   2) ru: участок поля

   laidas¹ Verb

   ru: ругаться, браниться

   laid³ Noun

   3) ru: борт лодки

   inessive, sg (laidas)

   infinitive I (laidas)

   prs, passive (laidas)

   ;
   - virkta

   virkta

   virkta¹ Verb

   to utter, to say

   infinitive I (virkta)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ Noun

   word

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   partitive, pl (sanoid)

   negativižen

   negativižen

   negativine¹ Adjective

   negative

   accusative, sg (negativižen)

   genitive, sg (negativižen)

   essive, sg (negativižen)

   znamoičendanke

   znamoičendanke

   znamoičend¹ Noun

   1) ru: значение

   znamoičend² Noun

   2) ru: обозначение

   znamoičend³ Noun

   3) ru: назначение, предназначенность

   comitative, sg (znamoičendanke)

   ("surm

   surm

   surm¹ Noun

   deaf

   nominative, sg (surm)

   accusative, sg (surm)

   ", "läžund

   läžund

   läžund¹ Noun

   sickness

   läžuda¹ Verb

   to be sick

   nominative, sg (läžund)

   accusative, sg (läžund)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (läžund)

   " i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   m.

   (Toziazjad kitajalaižes Udes vodes)
7. Uden

   uden

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   accusative, sg (uden)

   genitive, sg (uden)

   essive, sg (uden)

   videoklipan kuvadai

   kuvadai

   kuvata¹ Verb

   1) to wicker (birchbark; long dry sticks); to wattle

   kuvadai¹ Noun

   photographer

   kuvata² Verb

   2) to depict, to portray

   kuvata³ Verb

   3) to describe

   kuvata⁴ Verb

   4) to photograph

   nominative, sg (kuvadai)

   active, 1st participle (kuvadai)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   leiktai

   leiktai

   leikata¹ Verb

   1) to cut

   leikata² Verb

   2) to slice

   leikata³ Verb

   3) to cut off

   leikata⁴ Verb

   4) ru: остричь, стричь

   leikata⁵ Verb

   5) to operate, to perform surgery

   leikata⁶ Verb

   6) ru: кроить, скроить

   active, 1st participle (leiktai)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   Vladimir

   vladimir

   Vladimir¹ Proper noun

   Vladimir

   nominative, sg (Vladimir)

   accusative, sg (Vladimir)

   Boženov.

   (“Noidal” läksi eloho uz’ al’bom da videoklip)
8. Kävelim

   kävelim

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kävelim)

   puištoho

   puištoho

   puišt¹ Noun

   ru: парк

   illative, sg (puištoho)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sigä-ki kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   penzhad

   penzhad

   penzaz¹ Noun

   bush

   nominative, pl (penzhad)

   accusative, pl (penzhad)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   leikatud

   leikatud

   leikata¹ Verb

   1) to cut

   leikata² Verb

   2) to slice

   leikata³ Verb

   3) to cut off

   leikata⁴ Verb

   4) ru: остричь, стричь

   leikata⁵ Verb

   5) to operate, to perform surgery

   leikata⁶ Verb

   6) ru: кроить, скроить

   passive, 2nd participle (leikatud)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olgoi-ki todesižed

   todesižed

   todesine¹ Adjective

   1) real

   todesine² Adjective

   2) ru: преданный

   todesine³ Adjective

   3) ru: действительный; подлинный

   nominative, pl (todesižed)

   accusative, pl (todesižed)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
9. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   čomitesid

   čomitesid

   čomitez¹ Noun

   1) ru: украшение

   čomitez² Noun

   2) ru: оформление

   partitive, pl (čomitesid)

   – ripkid: hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   leiksiba

   leiksiba

   leikata¹ Verb

   1) to cut

   leikata² Verb

   2) to slice

   leikata³ Verb

   3) to cut off

   leikata⁴ Verb

   4) ru: остричь, стричь

   leikata⁵ Verb

   5) to operate, to perform surgery

   leikata⁶ Verb

   6) ru: кроить, скроить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (leiksiba)

   kartonaspäi

   kartonaspäi

   karton¹ Noun

   ru: картон

   elative, sg (kartonaspäi)

   linduižed

   linduižed

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   nominative, pl (linduižed)

   accusative, pl (linduižed)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   čomin

   čomin

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   essive, pl (čomin)

   essive, pl (čomin’)

   mujutiba

   mujutiba

   mujutada¹ Verb

   to paint

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mujutiba)

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   partitive, sg (niid)

   nominative, pl (niid)

   accusative, pl (niid)

   partitive, pl (niid)

   , pirdiba

   pirdiba

   pirta¹ Verb

   to draw (a picture)

   pirtta¹ Verb

   ru: рисовать, нарисовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pirdiba)

   vepsläižid

   vepsläižid

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   partitive, pl (vepsläižid)

   znamoid

   znamoid

   znam¹ Noun

   1) sign

   znam² Noun

   2) ru: признак

   znam³ Noun

   3) ru: сигнал

   znam⁴ Noun

   4) ru: марка

   znam⁵ Noun

   5) symbol

   znam⁶ Noun

   6) sign

   znam⁷ Noun

   7) ru: зарубка

   partitive, pl (znamoid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ornamentoid

   ornamentoid

   ornament¹ Noun

   ru: орнамент

   partitive, pl (ornamentoid)

   .

   (Suomalaiž-ugrilaižes školas tehtihe linduižid)
10. Minuta

    minuta

    minä¹ Pronoun

    I

    emäg

    emäg

    emäg¹ Noun

    mistress; housewife

    nominative, sg (emäg)

    accusative, sg (emäg)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    voi

    voi

    voi¹ Interjection

    ah

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voi¹ Noun

    butter

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    nominative, sg (voi)

    accusative, sg (voi)

    indicative, prs, sg, conneg. (voi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

    imperative, sg, conneg. (voi)

    active, 1st participle (voi)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    čapta

    čapta

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    infinitive I (čapta)

    , leikata

    leikata

    leikata¹ Verb

    1) to cut

    leikata² Verb

    2) to slice

    leikata³ Verb

    3) to cut off

    leikata⁴ Verb

    4) ru: остричь, стричь

    leikata⁵ Verb

    5) to operate, to perform surgery

    leikata⁶ Verb

    6) ru: кроить, скроить

    infinitive I (leikata)

    .

    (Sarn piragvärtinas)
11. 22Kacu

    kacu

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

    imperative, sg, conneg. (kacu)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    pehmedsüdäimeline

    pehmedsüdäimeline

    pehmedsüdäimeline¹ Adjective

    ru: мягкосердечный

    nominative, sg (pehmedsüdäimeline)

    accusative, sg (pehmedsüdäimeline)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kova-ki om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    icon

    jumal¹ Noun

    god

    nominative, sg (Jumal)

    nominative, sg (jumal)

    accusative, sg (Jumal)

    accusative, sg (jumal)

    : lanktenuzile hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    kova

    kova

    kova¹ Adjective

    1) ru: жёсткий

    kova² Adjective

    2) hard

    kova³ Adjective

    3) strong

    kova⁴ Adjective

    4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

    nominative, sg (kova)

    accusative, sg (kova)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    sinei

    sinei

    sinä¹ Pronoun

    you

    allative, sg (sinei)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    pehmed

    pehmed

    pehmed¹ Adjective

    1) delicate, soft

    pehmed² Adjective

    2) plump, chubby, swollen, puffy, fluffy

    pehmed³ Adjective

    3) ru: нежный, приятный

    nominative, sg (pehmed)

    accusative, sg (pehmed)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ Subordinating conjunction

    while

    püžud

    püžud

    püžuda¹ Verb

    1) to stay, to remain

    püžuda² Verb

    2) ru: быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (püžud)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    hüvüdes

    hüvüdes

    hüvüz’¹ Noun

    1) ru: доброта

    hüvüz’² Noun

    2) ru: добро, богатство

    inessive, sg (hüvüdes)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    muite

    muite

    muite¹ Adverb

    1) for no reason; otherwise

    muite² Adverb

    2) ru: случайно

    muite³ Adverb

    3) ru: даром, бесплатно

    sindai-ki leikatas

    leikatas

    leikata¹ Verb

    1) to cut

    leikata² Verb

    2) to slice

    leikata³ Verb

    3) to cut off

    leikata⁴ Verb

    4) ru: остричь, стричь

    leikata⁵ Verb

    5) to operate, to perform surgery

    leikata⁶ Verb

    6) ru: кроить, скроить

    prs, passive (leikatas)

    .

    (Kirjeine rimalaižile (11:11-24). Kazvatadud oksad)
12. 6Ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    naine

    naine

    naine¹ Noun

    1) woman

    naine² Noun

    2) lady

    naine³ Noun

    3) wife

    nominative, sg (naine)

    accusative, sg (naine)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    kata

    kata

    katta¹ Verb

    to cover; to roof

    indicative, prs, sg, conneg. (kata)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kata)

    imperative, sg, conneg. (kata)

    päd

    päd

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    partitive, sg (päd)

    nominative, pl (päd)

    accusative, pl (päd)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    leikata

    leikata

    leikata¹ Verb

    1) to cut

    leikata² Verb

    2) to slice

    leikata³ Verb

    3) to cut off

    leikata⁴ Verb

    4) ru: остричь, стричь

    leikata⁵ Verb

    5) to operate, to perform surgery

    leikata⁶ Verb

    6) ru: кроить, скроить

    infinitive I (leikata)

    hibused

    hibused

    hibuz¹ Noun

    hair

    hibused¹ Noun

    ru: волосы на голове

    nominative, sg (hibused)

    accusative, sg (hibused)

    nominative, pl (hibused)

    accusative, pl (hibused)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    kerita

    kerita

    kerita¹ Verb

    to cut, to trim; to shave; to shear

    infinitive I (kerita)

    pän

    pän

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    accusative, sg (pän)

    genitive, sg (pän)

    essive, sg (pän)

    .^ No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    hibusiden

    hibusiden

    hibuz¹ Noun

    hair

    genitive, pl (hibusiden)

    leiktamine vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    pän

    pän

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    accusative, sg (pän)

    genitive, sg (pän)

    essive, sg (pän)

    keričemine huigenzoitab

    huigenzoitab

    huigenzoitta¹ Verb

    shame; put to shame

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (huigenzoitab)

    našt

    našt

    naine¹ Noun

    1) woman

    naine² Noun

    2) lady

    naine³ Noun

    3) wife

    partitive, sg (našt)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    katkaha

    katkaha

    katta¹ Verb

    to cover; to roof

    imperative, 3rd, sg, positive form (katkaha)

    imperative, 3rd, pl, positive form (katkaha)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    pä

    pä

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    nominative, sg (pä)

    accusative, sg (pä)

    paikal

    paikal

    paik¹ Noun

    kerchief

    paik¹ Noun

    ru: заплата

    adessive, sg (paikal)

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (11:2-16). Mikš naižile pidab katta pä uskondkundan suimiš)