Lemmas

Return to list | delete | edit

joki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: d’ogi (Rugozero, Myandyselga, Padany, Reboly); jogi (New written Tver, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk); jog (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: река
  • English: river
concept: river

translation

Veps: d’ogi; gögi; g’ogi; g’ögi; jogi

Livvi: d’ogi; joge; jogi

Ludian: d’og; d’ogi

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (453)

the best an excellent a good a bad

1. Kenttijoki on viuhakka, virtani, monikoškini joki. (Vaššakšešša)
2. Miun tuatto tykkäsi kešäiltoina kävellä joven rantoja ta heitellä uissinta. (Vaššakšešša)
3. Mamma kaččeli šinne-tänne ta myö laškeutuma joven rantah, missä oli Pitänkošen alku. (Vaššakšešša)
4. Še koški oli niin pitkä, jotta joki kolme mutkua mäni. (Vaššakšešša)
5. Kaikki joven rannat oli hakattu ta šiinä kašvo vain huapua ta leppyä. (Vaššakšešša)

All examples

wordforms (29)

jo|ki [ve/ke]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages