Lemmas

Return to list | delete | edit

pullo

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: pulo (Southern Veps, Central Western Veps, Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: поплавок
  • English: float (for angling)

translation

Livvi: kiäbry; käbry; poplafko; pulloine; pullone

Ludian: käbry; pullo; pulluone

Karelian Proper: käbri; käbry; käbryne; käbryškä; käpry; pullo; pullone

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Päliči kaikuččes viškimes metras panen pullon.
На протяжении всех пятидесяти метров ставлю поплавки. (Kut minä kalatan)
2. Pullon panen noraižele metrad kaks’.

Поплавки ставлю по шнуру метра на два.
(Kut minä kalatan)
3. Kes’kmäižihe pulloihe noraine panese siloi metrad nel’l’.

К средним поплавкам привязывается веревка [длиною] метра в четыре.
(Kut minä kalatan)
4. Laidale tarbiž laskta kuume – nel’l’ verkod ühthe agjha norale pullonke.

В открытое озеро надо опустить три-четыре сети в один конец на веревку с поплавками.
(Kut minä kalatan)
5. Pulloks paremb propg butuukaspai, jüguz panese ülembahko onged.
На поплавок лучше всего пробку от бутылки, грузило ставится немного выше удочки. (Kut minä kalatan)

wordforms (48)

pull|o (-on, -od, -oid)