ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pullo

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: pulo (Южновепсский, Северновепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: поплавок
  • английский: float (for angling)
понятие: поплавок

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kiäbry; käbry; poplafko; pulloine; pullone

карельский: людиковское наречие: käbry; pullo; pulluone

карельский: собственно карельское наречие: käbri; käbry; käbryne; käbryškä; käpry; pullo; pullone

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Päliči kaikuččes viškimes metras panen pullon.
На протяжении всех пятидесяти метров ставлю поплавки. (Kut minä kalatan)
2. Pullon panen noraižele metrad kaks’.

Поплавки ставлю по шнуру метра на два.
(Kut minä kalatan)
3. Kes’kmäižihe pulloihe noraine panese siloi metrad nel’l’.

К средним поплавкам привязывается веревка [длиною] метра в четыре.
(Kut minä kalatan)
4. Laidale tarbiž laskta kuume – nel’l’ verkod ühthe agjha norale pullonke.

В открытое озеро надо опустить три-четыре сети в один конец на веревку с поплавками.
(Kut minä kalatan)
5. Pulloks paremb propg butuukaspai, jüguz panese ülembahko onged.
На поплавок лучше всего пробку от бутылки, грузило ставится немного выше удочки. (Kut minä kalatan)

словоформы (48)

pull|o (-on, -od, -oid)