VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

diädö

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: d΄iäd΄ö (Tolmachi, Tunguda, Vesyegonsk)

phonetic variants: tiätä (Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); dädä (New written Tver, Rugozero, Dyorzha, Myandyselga, Reboly); deädö (Padany); diäd’ (Tikhvin, Dyorzha); diedö (Valdai)


1 meaning

  • Russian: дядя
  • English: uncle
concept: uncle

translation

Veps: dädä; däd’; däd’d

Livvi: deedö; deädö; diedö; diädö; dädä; däädö

Ludian: diädö; diäd’

dialects of usage: Myandyselga, Tolmachi, Tunguda, Vesyegonsk

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Eglein annettih viesti: kuoli Van’a-diädö, kätkömäh ruvetah huomen. (Kyynelet)
2. Kačoin Van’a-diädön ihoh i iččienke pagizen:
– Ka, Iva-diädö, enämbi Man’a čigarkašta jo i ei kiärällä, enämbi olgupiällä kylyzeh ei šuatalla. (Kyynelet)
3. Kačoin Van’a-diädön ihoh i iččienke pagizen:
– Ka, Iva-diädö, enämbi Man’a čigarkašta jo i ei kiärällä, enämbi olgupiällä kylyzeh ei šuatalla. (Kyynelet)
4. Kiät i jallat Van’a-diädöllä oldih rissikkeh paralizuidu, i pertie myöt’ hiän vain lyydeli.” (Kyynelet)
5. Ammuin mamazen kät’kimä, a hänen šanondua Man’a-buaboh i Van’a-diädöh näh en unaha šurmah šua. (Kyynelet)

All examples

wordforms (30)

diäd|ö

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages