Lemmas

Return to list | delete | edit

tiätä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: t΄iät΄ä (Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok)

phonetic variants: diädö (New written Tver, Myandyselga, Tolmachi, Tunguda, Vesyegonsk); dädä (New written Tver, Rugozero, Dyorzha, Myandyselga, Reboly); deädö (Padany); diäd’ (Tikhvin, Dyorzha); diedö (Valdai)


1 meaning

  • Russian: дядя
  • English: uncle
concept: uncle

translation

Veps: dädä; däd’; däd’d

Livvi: deedö; deädö; diedö; diädö; dädä; däädö

Ludian: diädö; diäd’

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Mie pyyvvän kalua iče tahi šitä miula tuou tiätä. (Koptittu ahven – herkkuruoka)
2. – Näin še oli, nakrahti tiätä. (Viinareissulla)
3. ***
Domna Huovini kerto:
– Meilä tiätä kun tuli, niin myö kaikin juoksima šiitä hänellä kaklah.
(Mitein ennein tervehittih)
4. Tiätä piti huolen kotijoukoštaki, mitä tarvičči tiälä, šitä i toi. (Mitein ennein tervehittih)
5. Myö hyppimä hyvilläh kun tiätä tuli. (Mitein ennein tervehittih)

wordforms (2)

tiätä