Lemmas

Return to list | delete | edit

diedö

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: d΄ied΄ö (Valdai)

phonetic variants: tiätä (Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); diädö (New written Tver, Myandyselga, Tolmachi, Tunguda, Vesyegonsk); dädä (New written Tver, Rugozero, Dyorzha, Myandyselga, Reboly); deädö (Padany); diäd’ (Tikhvin, Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: дядя
  • English: uncle
concept: uncle

translation

Veps: dädä; däd’; däd’d

Livvi: deedö; deädö; diedö; diädö; dädä; däädö

Ludian: diädö; diäd’

dialects of usage: Valdai

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Myt’t’yn’e buit’ d’ied’ö i, rodnoi d’ied’ö, priglas’s’itaah. (Druška)
2. Myt’t’yn’e buit’ d’ied’ö i, rodnoi d’ied’ö, priglas’s’itaah. (Druška)
3. El’et’t’ih d’iedo da buabo.
Жили дед да баба. (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
4. Buabo, d’iedo ihaššuttih, annettih n’imen Ogon’е.
Бабушка, дедушка обрадовались, дали [девочке] имя Огушка, (‘Огоне’). (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
5. Buabo, d’iedo ei laškiel’du, što hiän pikkaran’e.

Бабушка, дедушка не отпускали, [потому] что она маленькая.
(El’et’t’ih d’iedo da buabo...)

wordforms (2)

diedö