Lemmas

Return to list | delete | edit

kavottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: kaottaa (Rugozero); kavottoa (Padany, Valdai); kavottuu (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: потерять, лишиться чего-л.
concept: to lose

translation

Veps: hajotada; hajutada; kadotada

Livvi: hävittee; hävitteä; hävittie; hävittää; kaimata; kavottaa; kavottua

Ludian: hajotada; hävittada; hävittädä; hävittäi; kadotada; kadottai; kaimata

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (85)

the best an excellent a good a bad

1. Äijäzen tervehyttä kavotit hänenke. (Kyynelet)
2. Hebone ammunnašta kuin koppai, vähästä Van’ua ei kavottan. (Kyynelet)
3. Ravissah: "Ei, pudropöčöt, pudrot kavottija, nyt liey teilä nälgäh kuolla"!
Кричат: "Эй, пузаны, любители каши, кашу потеряли, теперь вам придется с голоду помирать"! (Pudropöčöt)
4. šillä tože yksi käzi oli kavotettu frontalla.
Он также потерял одну руку на фронте. (Kolhozan brigadirat)
5. Yöllä kenollou paugai milma piädä vaš jygiellä, mie mielen kavotin.
Ночью кто-то ударил меня по голове чем-то тяжёлым, я и памяти лишилась. (Vorat)

All examples

wordforms (248)

kavot|tua [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages