Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kavottua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kaottaa (Ругозерский); kavottoa (Паданский, Валдайский); kavottuu (Дёржанский)


1 значение

  • русский: потерять, лишиться чего-л.
понятие: терять

перевод

вепсский: hajotada; hajutada; kadotada

карельский: ливвиковское наречие: hävittee; hävitteä; hävittie; hävittää; kaimata; kavottaa; kavottua

карельский: людиковское наречие: hajotada; hävittada; hävittädä; hävittäi; kadotada; kadottai; kaimata

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (85)

лучший отличный хороший плохой

1. Äijäzen tervehyttä kavotit hänenke. (Kyynelet)
2. Hebone ammunnašta kuin koppai, vähästä Van’ua ei kavottan. (Kyynelet)
3. Ravissah: "Ei, pudropöčöt, pudrot kavottija, nyt liey teilä nälgäh kuolla"!
Кричат: "Эй, пузаны, любители каши, кашу потеряли, теперь вам придется с голоду помирать"! (Pudropöčöt)
4. šillä tože yksi käzi oli kavotettu frontalla.
Он также потерял одну руку на фронте. (Kolhozan brigadirat)
5. Yöllä kenollou paugai milma piädä vaš jygiellä, mie mielen kavotin.
Ночью кто-то ударил меня по голове чем-то тяжёлым, я и памяти лишилась. (Vorat)

словоформы (248)

kavot|tua [a]