Lemmas

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. kerran hein’aigah lähtei miän omat monella podvodalla kivenke Kolašnikovah , a ieššä heilä kahella hebozella ajetah vuissokkoine , telegöissä kossat , haravat , hangot , a jälgimäzen podvodan peräzeh nuorazella šivottu mi ollou jygehyš šalkuzešša , kumbane baugau šinne -tänne . однажды в сенокосную пору наши на нескольких подводах с камнями ехали в Калашниково, а впереди них на двух лошадях ехали высокушинские, у которых в телегах торчали косы, грабли, вилы, а к задку последней подводы веревочкой привязан мешочек с каким-то грузом, который болтается туда-сюда. (Pudropöčöt)

2. Kežällä kossalla et niitä , niin talvella vembelellä rubiet niittämäh . Летом косой не косишь, так зимой дугой будешь косить. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

3. Ota kossat i mäne peldoh . Бери косы и иди в поле. (Родное карельское. Краткія предложенія)

4. A kossa ! (L’eikkavo)

5. Vain kiirähäl’l’ä n’in ka , ka t’ämän šormen i n’ämä luuhuot živo l’eikkuat , mahtuan pid’äw , hil’l’akkazeh kossua hivuo . (L’eikkavo)

All examples