Lemmas

Back to entry | Return to list

kossa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: коса
  • English: braid
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. kerran hein’aigah lähtei miän¦omat monella podvodalla kivenke Kolašnikovah, a ieššä heilä kahella hebozella ajetah vuissokkoine, telegöissä kossat, haravat, hangot, a jälgimäzen podvodan peräzeh nuorazella šivottu mi¦ollou jygehyš šalkuzešša, kumbane baugau šinne¦-¦tänne.
    (Pudropöčöt)
  2. Kežällä kossalla et niitä, niin talvella vembelellä rubiet niittämäh.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Ota kossat i mäne peldoh.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  4. A kossa!
    (L’eikkavo)
  5. Vain kiirähäl’l’ä n’in ka, ka t’ämän šormen i n’ämä luuhuot živo l’eikkuat, mahtuan pid’äw, hil’l’akkazeh kossua hivuo.
    (L’eikkavo)
  6. kossalla kagri̮a vainAP:.
    (Puiččima briwžoilla)
  7. Kagrua kossalla, n’in liwt’üz’ih šidoja?
    (Puiččima briwžoilla)
  8. A čer’t’in ajetah, kossalla.
    (Pellot i lovat)
  9. Da, miän tätä n’iit’t’iässä kossan heit’t’i, rubei kivie eis’tämäh toizeh koh, popad’i puašn’alda kivi...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  10. I unahti što kossa venyw: peräwvyl’di kossah i l’eikkai kandašuonen.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
    I unahti što kossa venyw: peräwvyl’di kossah i l’eikkai kandašuonen.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  11. No siinä koss on ei etähäisenä, no, piessä viekäh, piäšem mie kossah, kankie mie en laše kiäštä.
    (Uitošša)
  12. Kossah.
    (Uitošša)
  13. Kossan al, kum mänen kossah, kun tapauvun.
    (Uitošša)
    Kossan al, kum mänen kossah, kun tapauvun.
    (Uitošša)
  14. piäštä männyn sinne, ihan, kossa kun loppuu, n’i s’iitä vašta tavottautuu, a mie piältä män(en).
    (Uitošša)
  15. A hiän on, kossa še kiveššä kiin’i, a alapuolell on šinne, hotu, da nyt em muuta, kun jalat šinne, da mie kassan alla, sinne umpeh, ka mie sinne, etehpäi, ta hiršistä lykkäyvyn, no smiet’in: ”Nyt ku pirt…
    (Uitošša)
  16. Da, sitten da, jo oččah ne hirret lyvväh sinne, aina jalkoi ieššä viey, ailasen otamma, ka še on valkosill, kum pöllähän, nu noušen, no, s’iitä altapäin kossah mänen, n’i alapuolel kossašta vei, no oikei metrie viistoista, n’i kun ei šattun šemmoista paikkua, n’iitä kivie, (j)otta ei pijettäm milma sinne, še oli n’ii šyvä sielä, a kivilöissä ol’i, n’iitä kivien välih, kuin lienöy sinne vei miun, a toin’ še miun kaveri.
    (Uitošša)
    Da, sitten da, jo oččah ne hirret lyvväh sinne, aina jalkoi ieššä viey, ailasen otamma, ka še on valkosill, kum pöllähän, nu noušen, no, s’iitä altapäin kossah mänen, n’i alapuolel kossašta vei, no oikei metrie viistoista, n’i kun ei šattun šemmoista paikkua, n’iitä kivie, (j)otta ei pijettäm milma sinne, še oli n’ii šyvä sielä, a kivilöissä ol’i, n’iitä kivien välih, kuin lienöy sinne vei miun, a toin’ še miun kaveri.
    (Uitošša)
  17. S’iih kohtah šuat’i, da še kossall hyppeälöy, kossalla pyöriy, kaččelou, (j)otta ”Ka tänne še pit’i mušikam männä nu, ku…
    (Uitošša)
  18. Kossalla, skr’ebit.
    (Ka i nahka valmis)
  19. I hamaralla, kossan hamaralla, što hiero, hän niin tukuldih i l’äht’öö vain lošn’uu, što.
    (Ka i nahka valmis)
  20. A ku, šanoo što ”kos’s’in”.
    (Ka myt’yš ol’i mooda)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages