Lemmas

Return to list | delete | edit

kuvahane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: kuvahane (Myandyselga), kuvahańe (Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk)

phonetic variants: kuvahaini (Kestenga, New written karelian, Knyazhaya, Reboly, Uhta, Voknavolok); kuvahaine (Tunguda, Myandyselga); kuohani (Rugozero); kuohane (Padany)


1 meaning

  • Russian: тень
  • English: shadow (reflection from a person or object)

translation

Veps: kuuhaane; kuvahaine; kuvaheine

Livvi: kuvahaine; kuvahane

Ludian: kuvahaane; kuvahaine

dialects of usage: Myandyselga, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Omua kuvahas’t’a varajau.
о трусе (букв: Своей тени боится). (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Ninazella mama šaneli šuarnan hukkah näh, a Ninane pikkarane oli, dogadi šeinällä oman kuvahazen – pölläšty. (Hukka šeinällä)
3. Kiännäldi piän, i kuvahane šeinällä kiännyldi. (Hukka šeinällä)
4. Silitäldi muamoh Ninazen piädä, aleutti:
– Gluuppane miun tyttörukkane, tämä on šiun kuvahane.
(Hukka šeinällä)
5. Šeizaudu Nina šeiniä vaš i lieni šeinällä kuvahane. (Hukka šeinällä)

wordforms (33)

kuvaha|ne