Lemmas

Examples (313)

the best an excellent a good a bad

1. Proid’iw vuotta kymmen’en , mučolla l’ietäh lapšet , jo ei l’ie mois’t’a himuo lapšišta hypätä ti̬aton da mi̬amon luoh . Пройдет лет десять, у жены появятся дети, и уж не будет такой охоты бежать от детей к отцу и матери. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

2. En vaihtais Karjalani hiekkačärkkie, tuhatšuarisie järvijä , kumpasie myöten kymmenie valkopurjehisie venehie kiitäy, muajilman kultavuorih". (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)

3. Hotʼ kymmenen vuotta voit olla muuvualla , a oma kieli nikonža ei unahtuače . (Tämä oli toži)

4. Vielä i oli monin dai kymmenezin . Еще было и по несколько и по десять [человек]. (Täijyt)

5. Paistih , yheššä kyläššä oli brihačču , vuuvet šillä jo toizeh kymmeneh lähtei , a ni muamo h , ni tuatto h , niken pereheššä vielä ni yhtä šanas’t’a häneštä ei kuuldu . Рассказывали: в одной карельской деревне был мальчишка, его года уже перевалили на второй десяток, но ни мать, ни отец, никто в семье ещё ни одного слова от него не слыхивали. (Riižoi Kol’a)

All examples