Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kymmen

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: kymmene (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Тулмозерский)

1 значение

русский: десять
английский: ten

понятие: десять

перевод

вепсский: kimnen; kümne; kümnen

карельский: людиковское наречие: kymmene; kymne

карельский: собственно карельское наречие: kymmene; kymmenen; kymmen’ev

диалекты употребления: Сямозерский

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Yksitoštu
kymmen
kyzyn
.
~~Одиннадцатый вопрос.~~ (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

2. Kaksitoštu
kymmen
kyzyn
.
~~Двенадцатый вопрос.~~ (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

3. Kolmas
kymmen
kyzyn
.
~~Тридцатый вопрос.~~ (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

4. ¹⁷ I
muga
kaikkii
roduloi
Avruamas
Davidah sai
nellitoštu
kymmen
roduu
; a
Davidas elämäh
menendäs
sai
Vavilonah, 14 r.; i
el. mendyy
Vav. Hristah
sai
14 roduu
.
¹⁷ Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов. (Matfian hyvä sanondu. 1.)

5. A
vai
kui
miehele
olijal
sil
, Ogoziz oli
miehel
Nastoi, sil
pluat’an
annoimmo
, kümmen
arsinua
.

~~Настой была в Огожах замужем, так ей, замужней, подарили платье, десять аршин.~~ (Endine svuad’bo. Lahjat)

Все примеры

словоформы (2)

kymmen

Леммы

kymmen

1 значение

Примеры (12)

словоформы (2)

Подтверждение удаления