Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kymne

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: числительное

произношение: kümńe (Михайловский)

фонетические варианты: kymmene (Севернолюдиковский (кондопожский), Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: десять

перевод

вепсский: kimnen; kümne; kümnen

карельский: ливвиковское наречие: kymmen; kymmene

карельский: собственно карельское наречие: kymmene; kymmenen; kymmen’ev

диалекты употребления: Михайловский

лучший отличный хороший плохой

1. Nu
n’ügüö
om
rait d’o
do
kal’l’iš
, sillA oli
kümne
kopeikat
kilo. (Otin raidad)

2. Kümn’e
vuott oli
diäin
, kümn’e
vuott diäin
, ühtendel’tošt minä
diäin
. (Minun tuatto kuoli aiguoš)

3. Kümn’e
vuott oli
diäin
, kümn’e
vuott diäin
, ühtendel’tošt minä
diäin
. (Minun tuatto kuoli aiguoš)

4. Kümn’e
seinat. (Polovikat)

5. Miä
kümn’e
sein’at hän’el’e
luim ka
. (Polovikat)

kymne