Lemmas

Return to list | delete | edit

langeta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: lanketa (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: падать
  • English: to fall
concept: to fall; to drop

translation

Veps: langeta

Livvi: langeta; pakkia; pakkua; pakkuo; sordua; sorduo

Ludian: langeda; langeta; langetta; lankta; pakkuda; sorduda

dialects of usage: Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

Examples (124)

the best an excellent a good a bad

1. Il’l’a pyöritti, pyöritti kuni kaikin ei langettu.
Исполнил: все слетели. (Il’l’a)
2. Vas’a langei vagoh i laški käzistä pluugan ručkat, hebozet čuilahettih randah: rahikset šegauvuttih.
Вася упал в борозду и выпустил из рук ручки плуга, лошади кинулись в сторону: постромки запутались. (Kyndäjät)
3. Izännättömäldä koilda katoš langieu, emännättömäldä – perti jähtyy.
У дома без хозяина крыша свалится, без хозяйки – изба остынет. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
4. Šiibilöittä ei pie lendiä, väliän langiet.
Без крыльев не летай, скоро упадешь. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
5. Lehtyzet langettih puušta,
valmistu karbalo šuošša. (ŠYGYŽY )

All examples

2 meaning

  • Russian: выпадать (о росе)

Examples (114)

the best an excellent a good a bad

1. Šidä srojihuoh hyö otettih da arbah i luodih: kumbazet huonehet kumbazen kohtah langetah, šilloin hyö i erottih. (Omah kyläh nähen šanon)
2. Bivajet što l’eivät lagoh langetah? (L’eikkavo)
3. On, lagoh langetah a šiel’d’ä, toin’e rubiew kažvamah, n’in t’äššä, i l’eibiä ei l’ie, da i olgie ei l’ie. (L’eikkavo)
4. Vägöväl’l’ä mualla lagoh langetah, bol’še ruis’ i ozra, ka on tuagie, i kagra langei. (L’eikkavo)
5. Vägöväl’l’ä mualla lagoh langetah, bol’še ruis’ i ozra, ka on tuagie, i kagra langei. (L’eikkavo)

All examples

3 meaning

  • Russian: перен. падать, понижаться (о цене)

Examples (114)

the best an excellent a good a bad

1. Šidä srojihuoh hyö otettih da arbah i luodih: kumbazet huonehet kumbazen kohtah langetah, šilloin hyö i erottih. (Omah kyläh nähen šanon)
2. Bivajet što l’eivät lagoh langetah? (L’eikkavo)
3. On, lagoh langetah a šiel’d’ä, toin’e rubiew kažvamah, n’in t’äššä, i l’eibiä ei l’ie, da i olgie ei l’ie. (L’eikkavo)
4. Vägöväl’l’ä mualla lagoh langetah, bol’še ruis’ i ozra, ka on tuagie, i kagra langei. (L’eikkavo)
5. Vägöväl’l’ä mualla lagoh langetah, bol’še ruis’ i ozra, ka on tuagie, i kagra langei. (L’eikkavo)

All examples

wordforms (117)

lang|eta

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages