Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

langeta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: lanketa (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)


1 значение

  • русский: падать
  • английский: to fall
понятие: падать

перевод

вепсский: langeta

карельский: ливвиковское наречие: langeta; pakkia; pakkua; pakkuo; sordua; sorduo

карельский: людиковское наречие: langeda; langeta; langetta; lankta; pakkuda; sorduda

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (124)

лучший отличный хороший плохой

1. Il’l’a pyöritti, pyöritti kuni kaikin ei langettu.
Исполнил: все слетели. (Il’l’a)
2. Vas’a langei vagoh i laški käzistä pluugan ručkat, hebozet čuilahettih randah: rahikset šegauvuttih.
Вася упал в борозду и выпустил из рук ручки плуга, лошади кинулись в сторону: постромки запутались. (Kyndäjät)
3. Izännättömäldä koilda katoš langieu, emännättömäldä – perti jähtyy.
У дома без хозяина крыша свалится, без хозяйки – изба остынет. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
4. Šiibilöittä ei pie lendiä, väliän langiet.
Без крыльев не летай, скоро упадешь. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
5. Lehtyzet langettih puušta,
valmistu karbalo šuošša. (ŠYGYŽY )

Все примеры

2 значение

  • русский: выпадать (о росе)

Примеры (114)

лучший отличный хороший плохой

1. Šidä srojihuoh hyö otettih da arbah i luodih: kumbazet huonehet kumbazen kohtah langetah, šilloin hyö i erottih. (Omah kyläh nähen šanon)
2. Bivajet što l’eivät lagoh langetah? (L’eikkavo)
3. On, lagoh langetah a šiel’d’ä, toin’e rubiew kažvamah, n’in t’äššä, i l’eibiä ei l’ie, da i olgie ei l’ie. (L’eikkavo)
4. Vägöväl’l’ä mualla lagoh langetah, bol’še ruis’ i ozra, ka on tuagie, i kagra langei. (L’eikkavo)
5. Vägöväl’l’ä mualla lagoh langetah, bol’še ruis’ i ozra, ka on tuagie, i kagra langei. (L’eikkavo)

Все примеры

3 значение

  • русский: перен. падать, понижаться (о цене)

Примеры (114)

лучший отличный хороший плохой

1. Šidä srojihuoh hyö otettih da arbah i luodih: kumbazet huonehet kumbazen kohtah langetah, šilloin hyö i erottih. (Omah kyläh nähen šanon)
2. Bivajet što l’eivät lagoh langetah? (L’eikkavo)
3. On, lagoh langetah a šiel’d’ä, toin’e rubiew kažvamah, n’in t’äššä, i l’eibiä ei l’ie, da i olgie ei l’ie. (L’eikkavo)
4. Vägöväl’l’ä mualla lagoh langetah, bol’še ruis’ i ozra, ka on tuagie, i kagra langei. (L’eikkavo)
5. Vägöväl’l’ä mualla lagoh langetah, bol’še ruis’ i ozra, ka on tuagie, i kagra langei. (L’eikkavo)

Все примеры

словоформы (117)

lang|eta

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков