ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luukka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: luukko (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); luukku (Новописьменный тверской, Княжая, Тунгудский); luuku (Дёржанский)


1 значение

  • русский: лук (растение)
  • английский: onion
понятие: лук

перевод

вепсский: laak; luk

карельский: ливвиковское наречие: laukko; laukku

карельский: людиковское наречие: laukk; laukke; luukk

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. – I myö vain luukat issuttima.
- И мы лишь лук посадили. (Ogru i Jeudi)
2. Tyttö karžinašša, kassa pihalla (luukka, morku).
Девушка в подполе, коса на улице (лук, морковь). (Arvautukšet)
3. — Luukkua pidäygo?
— Лук нужен ли? (Nuattirokka)
4. — Luukka.
— Лук. (Nuattirokka)
5. No luukan tože obično panima ynnäläzen.
Ну лук тоже клали целиком. (Nuattirokka)

словоформы (30)

luuk|ka