Lemmas

Return to list | delete | edit

maksa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: makša (New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok); makš (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: печень
  • English: liver
concept: liver

translation

Veps: maks; tamanod

Livvi: makso; maksu

Ludian: maks; maksa; makse

dialects of usage: Myandyselga, Tunguda

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. No siitä nyt paistih sillä keinoin jotta kun keveällä soau ensimmäisen hauvin ta se ois noin huntan tahikka kahem painava, ni siitä se kun siivotah ni se pitäy maksa ottoa kokonaisena ta siitä kaččuo jotta mitys kesä tulou, jotta tulouko sateini vain tulouko poutakesä.
Говорили так, что как поймают весной первую щуку, и она будет весом с фунт или два, как выпотрошат, нужно печень вынуть целиком и потом посмотреть, какое будет лето, дождливое или ясное и тёплое. (No siitä nyt paistih sillä keinoin jotta)

wordforms (2)

maksa