Lemmas

Examples (102)

the best an excellent a good a bad

1. - Mi̬as’l’enča n’ed’el’illä jogo kylässä on oma päivä , konže s’ih kyläh ajetah lähiz’is’tä kyl’is’tä , a rod’n’akunda i edähiän’dä , täh kyläh čuri̬amah i gos’t’iečemah . - На масленичной неделе у каждой деревни есть определенный день, когда из ближних деревень, а родня также и из дальних, едут в эту деревню кататься и гостить. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

2. Šuurešša pyhässä nuorda muččuo laškietah yhtä kod’ih , rowd’inalla, n’ed’el’iks’i kaheks’i. Во время Великого Поста молодуху отпускают одну домой, на родину, на пару недель. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

3. Meilä kalitat loojitaa šeiččimen štobi olis ugloo – šeiččimen päiviä on nedelissä . У нас калитки делают, чтобы семь углов было – семь дней в неделе. (Piiroit, škančat)

4. – Kinuo i omašša kyläššä Pet’a jogo nedelie pyörittäy , – ei soglasiečen Van’a . – Кино и в своём клубе каждую неделю Петя крутит, - не соглашался Ваня. (Bl’uda Van’a)

5. Konža brigadira ildapuoleh kaikki omat ruavot pellošša da kyläššä spruaviu i tulou kodih , hänellä pidäy vielä vedomostih kirjuttua ken hänen brigadašša äijän go i midä ruado , a vielä jogo nedelie ruavot trudovoiloih knižkoih pidi kirjuttua i kellä äijän go trudodn’ua viidi . После того, как бригадир к вечеру все свои дела справит в поле, в деревне и придёт домой, ему ещё нужно занести в ведомость: кто в его бригаде и много ли наработал, а ещё каждую неделю все работы требовалось записать в "Трудовые книжки" и подсчитать, кто сколько трудодней заработал. (Kolhozan brigadirat)

All examples