Lemmas

nellä

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

pronunciation: ńeĺĺä (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Vesyegonsk, Voknavolok)

phonetic variants: nel’l’ (Dyorzha, Myandyselga)

concept: four

translation

Veps: nel’; nel’l’

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Vesyegonsk, Voknavolok

the best an excellent a good a bad

1. Heidä
oli
nellä
čikkuo
. (Kyynelet)

2. Ka
niin
Man’a
Van’an
i
toi
kyläh
: olgupiällä
– suamis
ägieh
aigah
– Veččinäštä
Ondr’ukovah
, nellä
virštua
. (Kyynelet)

3. N’el’l’ä
veikos’t’a yhen
ši̮apkan i̮alla issutah
.
~~Четыре братца под одной шапкой сидят.~~ (Arvawtukšet)

4. Nel’l’ä
, s’el’skoi škola
ol’i
, n’el’l’ä
klassua
opaššuttih
.
~~Четыре, сельская школа была, так четыре класса учились.~~ (Emmä ole opaštun)

5. Nel’l’ä
, s’el’skoi škola
ol’i
, n’el’l’ä
klassua
opaššuttih
.
~~Четыре, сельская школа была, так четыре класса учились.~~ (Emmä ole opaštun)

nell|ä