Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nellä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: числительное

произношение: ńeĺĺä (Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)

фонетические варианты: nel’l’ (Дёржанский, Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: четыре
понятие: четыре

перевод

вепсский: nel’; nel’l’

карельский: ливвиковское наречие: nelli; nel’

карельский: людиковское наречие: nelle; nel’l’

диалекты употребления: Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (450)

лучший отличный хороший плохой

1. Heidä oli nellä čikkuo. (Kyynelet)
2. Ka niin Man’a Van’an i toi kyläh: olgupiällä – suamis ägieh aigah – Veččinäštä Ondr’ukovah, nellä virštua. (Kyynelet)
3. N’el’l’ä veikos’t’a yhen ši̮apkan i̮alla issutah.
Четыре братца под одной шапкой сидят. (Arvawtukšet)
4. Nel’l’ä, s’el’skoi škola ol’i, n’el’l’ä klassua opaššuttih.
Четыре, сельская школа была, так четыре класса учились. (Emmä ole opaštun)
5. Nel’l’ä, s’el’skoi škola ol’i, n’el’l’ä klassua opaššuttih.
Четыре, сельская школа была, так четыре класса учились. (Emmä ole opaštun)

словоформы (30)

nell|ä