Lemmas

Back to entry | Return to list

nuo

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: те
  • English: those
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 175

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie pakasin noijen retkien ošallistujan kera ta šain kuulla häneltä miellyttävän kertomukšen.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  2. Puhuo voit veteh, puhuo voit, i n’iin voit, jotta nyt kun nykyjäh on, ei ole šieklua, a nykyjäh nuo tuommoset rušlakat, no a ennen ol’i šieklat, šiih panet lusikat, panet härkimet, ennen še härkimet oltih millä piekšimä, ne härkimet panet šiihi, i s’iitä, s’iitä piällä, ikonam panet siih, s’iitä valat piäl’l’ičči.
    (Lašta šuatih)
  3. No, a noita viimesie unie vielä, mimmosie siula oli?
    (Unet)
  4. A vot noista, noista.
    (Šiäprimiettoja)
    A vot noista, noista.
    (Šiäprimiettoja)
  5. Näin kun tuo, ken t’iesi nuo taivahašta tähet, n’iistä primiet’ittih oikein ennen, oikeim primiet’ittih.
    (Šiäprimiettoja)
  6. A nuo, n’iin kun.
    (Šiäprimiettoja)
  7. A noista šiäškištä ta tämmösistä kaikišta kuin šanottih?
    (Mimmon’i šiä tulou)
  8. Ajel’ima noilla hyvillä sankoilla.
    (Suad’iba)
  9. Muisselkua noita pruazn’iekkoja.
    (Pruasn’iekat)
  10. A noita, а marjoja, šuaha, konša šuahah?
    (Pruasn’iekat)
  11. A Sv’iisen’iehän on še päivä, jotta s’iitä aletah jo noita oovoššija kerätä, nakrehija ja n’iitä juu…, vašta muissan.
    (Pruasn’iekat)
  12. Ampumah noita koppaloita ta meččuo ta?
    (Pruasn’iekat)
  13. No vačan kivušta mie en tiä, kuin hyö, no kem milläiki ta travoilla noilla paremmin hyö, muinen travoilla, n’iitä juuvvettih travoja, šemmosie

    Juotih travua.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  14. Mi...^ mi...^ missä nuo, nivelet?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  15. I paran’i, ihan nuo, n’iin hyvim paren’i, jotta.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  16. Luotih, ka nuo še šai murattih.
    (Riähistä)
  17. No, muistuuko vielä noista riähistä, jotta mistä vielä riähkä tulou?
    (Riähistä)
  18. A vot ol’iko teilä vielä, tuota kiä…, noita kiärmie vai ei ollun?
    (Riähistä)
  19. Vot tiijätkö noita vihoja vai et tiä?
    (Kuin ličittih?)
  20. No sielä on, perkeleh n’ii, n’iin šakieh kivie n’iitä, jotta kuin nyt noista.
    (Košella)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages