Lemmas

Examples (4343)

the best an excellent a good a bad

1. - Mi̬as’l’enča n’ed’el’illä jogo kylässä on oma päivä , konže s’ih kyläh ajetah lähiz’is’tä kyl’is’tä , a rod’n’akunda i edähiän’dä , täh kyläh čuri̬amah i gos’t’iečemah . - На масленичной неделе у каждой деревни есть определенный день, когда из ближних деревень, а родня также и из дальних, едут в эту деревню кататься и гостить. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

2. Oma randa ! Своя сторона! (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

3. Ei nar’ekoin šanta : ”Oma randa – rodnoi mi̬amo , vieraš randa - mi̬amond’ima ”. Не зря говорят: "Своя сторона – родная мать, чужая сторона – мачеха!" (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

4. Harvah mi̬atko pagiz’ow min’n’anke kuin omanke tyttär’enke . Редко свекровь говорит с невесткой как со своей дочерью. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

5. Meilä , tverinkarielazilla on oma literaturnoi kieli . У нас, тверских карелов, есть свой литературный язык. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

All examples