Lemmas

Return to list | delete | edit

peššä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: pessä (Padany, Myandyselga, Tikhvin, Vesyegonsk); pešš (Dyorzha); pestä (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: мыть; стирать
concept: to wash

translation

Veps: pesta

Livvi: pestä

Ludian: pesta; pestta; pestä

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok

Examples (263)

the best an excellent a good a bad

1. Iče pezi, iče čigarkua hänellä kiäri, konža ei ollun papiroskua. (Kyynelet)
2. Hänen muamoh on ruavolla pellošša, Mar’u-buabo šopešša pežöy ašteida, nuoremmat Vas’ua lapšet vielä muatah.
Его мать на работе в поле, бабушка Марья на кухне моет посуду, дети, младше Васи, ещё спят. (Aiga školah)
3. Omat ollah pežömättä šomat.
Свои и немытые красивые. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
4. Mäne jogeh, hyviin peže –
huigie šeizuo reunašša!" (MIDÄ RUADUA? )
5. Taivaš piällä piän ei halgeis’,
nošša häneh pešty kiät. (UUŽI VUOŽI )

All examples

wordforms (249)

peš|šä [e]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages