ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peššä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: pessä (Паданский, Весьегонский, Мяндусельгский, Тихвинский); pešš (Дёржанский); pestä (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: мыть; стирать
понятие: мыть

перевод

вепсский: pesta

карельский: ливвиковское наречие: pestä

карельский: людиковское наречие: pesta; pestta; pestä

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (263)

лучший отличный хороший плохой

1. Iče pezi, iče čigarkua hänellä kiäri, konža ei ollun papiroskua. (Kyynelet)
2. Hänen muamoh on ruavolla pellošša, Mar’u-buabo šopešša pežöy ašteida, nuoremmat Vas’ua lapšet vielä muatah.
Его мать на работе в поле, бабушка Марья на кухне моет посуду, дети, младше Васи, ещё спят. (Aiga školah)
3. Omat ollah pežömättä šomat.
Свои и немытые красивые. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
4. Mäne jogeh, hyviin peže –
huigie šeizuo reunašša!"
(MIDÄ RUADUA? )
5. Taivaš piällä piän ei halgeis’,
nošša häneh pešty kiät.
(UUŽI VUOŽI )

словоформы (249)

peš|šä [e]