Lemmas

Return to list | delete | edit

pino

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: поленница
  • English: stack of wood
concept: woodpile

translation

Veps: pino

Livvi: pino

Ludian: pino

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. Uglin taguah, pinon taguah, toko...

За угол, за поленницу, обычно…
(Lapšet kizattih)
2. A mie že hypyllä, da poikki zuagordoista, da pinon all, duumaičiin, tapetah milma.

А я же бегом, да по задворкам, да под поленницу, думала, убьют меня.
(Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
3. Halkuo talven varah piti viisi pinuo. (Karjalaiset)
4. Ikäh nähen on hiän kyllä hyväššä kunnošša, vielä 75-vuotisena talvekši pilko halkuo šuuret pinot, kun hänellä on še puulla lämpiejä kyly. (Karjalaiset)
5. Esimerkiksi, kun tytöt arvauteltih tulovua šulhaista, niin tuotih halko vierahašta pinošta ta šen mukah kačottih, mimmosen šulhasen ken šuau. (Kiukua karjalaisien elämäššä)

wordforms (30)

pin|o