Lemmas

Back to entry | Return to list

pino

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поленница
  • English: stack of wood
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uglin taguah, pinon taguah, toko...
    (Lapšet kizattih)
  2. A mie že hypyllä, da poikki zuagordoista, da pinon all, duumaičiin, tapetah milma.
    (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
  3. Halkuo talven varah piti viisi pinuo.
    (Karjalaiset)
  4. Ikäh nähen on hiän kyllä hyväššä kunnošša, vielä 75-vuotisena talvekši pilko halkuo šuuret pinot, kun hänellä on še puulla lämpiejä kyly.
    (Karjalaiset)
  5. Esimerkiksi, kun tytöt arvauteltih tulovua šulhaista, niin tuotih halko vierahašta pinošta ta šen mukah kačottih, mimmosen šulhasen ken šuau.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. Pilkkuo, šahata, varuštua, tuuvva, panna kiukuah, panna pinoh halkoja.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  7. Vihmuw, valaw,
    papin pino palaw.
    (Lapšin viržyz’ie)
  8. Šuwrella pinolla rewnašša on hyvä laštuz’ie kerät’ä.
    (Poslovičat)
  9. Kašva pinon pituokši,
    Huas’s’an korkevuokši!
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  10. Kuatut puut hiän hakkasi ta pilkko šopivan pitusiksi halkoloiksi, kumpaset lat’t’asi pinoh.
    (Smörö-Juakko)
  11. Vihmuw, valaw,
    papin pino palaw.
    (Lapšin viržyz’ie)
  12. Hänen piti lukie, mitä lajie kuin monta lautua on ta missä pinošša kuin äij ä.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  13. 13–15-vuotiset lapšet kerättih rannoilla jiänehie puita, kovottih niitä ta lat’attih pinoloih.
    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
  14. Šoitom pan’i pinolla peel’l’ä.
    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
  15. Kešällä rannalla niitä pantih pinoloih, talvella pantih ihan jiällä.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  16. Kešällä rannalla niitä pantih pinoloih, talvella pantih ihan jiällä.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  17. Rekie purettih rannalla ta pantih meččyä pinoloih.
    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
  18. Jätti kuošalin pinon piällä, jotta tytär tulis käymäh.
    (Kuošalistarina)
  19. Mäni meččäh ta leikkasi kuuši varpua, ta tuaš pani šiitä šamah pinoh, aina šylen piäh varvan.
    (Papin kasakka)
  20. Päivän šöi ta makasi, yhekšän varpua leikkasi, kaikki pani yhteh pinoh aina yhen šylen piäh.
    (Papin kasakka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages