Lemmas

vaud

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: voud (Central Western Veps); vaad (Southern Veps); vald (New written Veps, Old written Veps, Northern Veps)

concept: freedom

translation

Livvi: valdo; valdu; välly

Ludian: vald; valde

dialects of usage: Central Eastern Veps

the best an excellent a good a bad

1. A
vouktan
voudan
jatasei
, ka
möst
voikaba
. (Kut eduu mehele mändihe)

2. Sid’
voikab
sizaril’
, sid’
jo
vouktan
voudan
jätab
podruškale
, kudamenke
gul’aib
, ka
sil’l’e. (Kut eduu mehele mändihe)

3. Šid’ hän
jätab
vouktan
voudan
. (Kut svad’ban spravitas)

4. Voudan
pästi
.
~~Волю отпускала.~~ (Saivero. Saivoikud.)

5. - Sit’
voudan
pästaškat’he irdou
.
~~– А тут волю стали отпускать.~~ (Saivero. Saivoikud.)

vaud