Lemmas

Back to entry | Return to list

ristituatto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: крестный отец
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ris’tuatolla kaftanan da štanat kuto da.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  2. Eletäh elmetelläh tai tulou heijän luo še šamani ukko, mi pyrki ristituatokši pojalla, tai šanou:
    – Onnie olkoh teilä elämäššä, hyvä vuosi tulkoh teilä vierahiksi ta lapšie tervehie ta kaunehie.
    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
  3. – Passipo, ristituatto, nyt rupie miän kera elämäh.
    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
  4. Lyydiläisien kos’s’ontajoukon piämiehenä tavallah oli šulhasen lähin heimolaini – hänen tuatto tahikka ristituatto.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  5. Enšimmäisenä pirttih aštu piäkos’s’oja ili tietäjä, šiitä šulhani, ristituatto ta kaikki muut kos’s’ojat.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  6. Kuujärven lyydiläisillä ristituatto piäkos’s’ojan roolissa luki malittuo.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  7. Ris’tuatolla, kaftanan da štanat kuto, da.
    (Harvat kažvatettii pelvašta)
  8. I šiitä, vot ken siul on ristimuamo ili ristituatto — vot sinne (siun) piti tulla da hypätä vet’eh — lykätäh silma, se ristituatto lykkyäy, i pyyheliinat pität sivottu, šiitä silma vejälletäh sielt.
    (No, mitäpä Vierissänä, jordana tehtihkö?)
    I šiitä, vot ken siul on ristimuamo ili ristituatto — vot sinne (siun) piti tulla da hypätä vet’eh — lykätäh silma, se ristituatto lykkyäy, i pyyheliinat pität sivottu, šiitä silma vejälletäh sielt.
    (No, mitäpä Vierissänä, jordana tehtihkö?)
  9. Ristileipien netäli kun tuli, šiitä käytih ristileipie kantamah, vietih hoš kellä heimolaisella, parahittuan kyllä ristimuamolla ta ristituatolla.
    (Ristileipien netäli kun tuli)
  10. Kir’u on Ars’on ristituatto.
    (Smirnovin pereh)
  11. Kemistä ristituattoh oli hänet löytän.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages