Lemmas

Return to list | delete | edit

šeppä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: seppä (Padany); šeppi (Dyorzha)

omonyms: šeppä (Noun)

concept: blacksmith; smith

translation

Veps: pajanik; sep; sepp

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Voknavolok

the best an excellent a good a bad

1. Kellä
nenä
novešša
, že
i
šeppä
.
~~У кого нос в саже, тот и кузнец.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

2. Mändih
šeppäh
.
~~Отправились к кузнецу.~~ (Elettih cuari da carevna)

3. Šeppä
luadi
…
~~Кузнец сделал...~~ (Elettih cuari da carevna)

4. Šeppä
otti
juakorin, da
loi
, da
zaceppieči.
~~Кузнец взял якорь и кинул, и зацепился.~~ (Elettih cuari da carevna)

5. Šeppä
Ilmarini tako
taivahan
, päiväsen, kuun
, kultaneiččyön, Šampo-melličän. (Vuokkiniemen aapini)

šep|pä