Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šeppä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: seppä (Паданский); šeppi (Дёржанский)

омонимы: šeppä (существительное)

понятие: кузнец

перевод

вепсский: pajanik; sep; sepp

карельский: ливвиковское наречие: seppy; seppö

карельский: людиковское наречие: pajanik; pajanikke; sepp; seppe; šepp

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

лучший отличный хороший плохой

1. Kellä
nenä
novešša
, že
i
šeppä
.
~~У кого нос в саже, тот и кузнец.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

2. Mändih
šeppäh
.
~~Отправились к кузнецу.~~ (Elettih cuari da carevna)

3. Šeppä
luadi
…
~~Кузнец сделал...~~ (Elettih cuari da carevna)

4. Šeppä
otti
juakorin, da
loi
, da
zaceppieči.
~~Кузнец взял якорь и кинул, и зацепился.~~ (Elettih cuari da carevna)

5. Šeppä
Ilmarini tako
taivahan
, päiväsen, kuun
, kultaneiččyön, Šampo-melličän. (Vuokkiniemen aapini)

šep|pä