Lemmas

Examples (86)

the best an excellent a good a bad

1. No Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvenda ando meilä tämänmuozet tiijot : Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da keškirannašša eläy läššä kakšitoista -tuhattua karielas’t’a , Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua , da vielä puoli tuhattua Leningradan oblastissa . Последняя Всероссийская перепись населения предоставила следующие данные: численность карелов в районах северной и центральной Карелии составила 12 тысяч человек, в Тверской области 7,5 тысяч человек и в Ленинградской области около 500 человек. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

2. No Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvenda ando meilä tämänmuozet tiijot : Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da keškirannašša eläy läššä kakšitoista -tuhattua karielas’t’a , Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua , da vielä puoli tuhattua Leningradan oblastissa . Последняя Всероссийская перепись населения предоставила следующие данные: численность карелов в районах северной и центральной Карелии составила 12 тысяч человек, в Тверской области 7,5 тысяч человек и в Ленинградской области около 500 человек. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

3. Yheššä lieu vähäzen enämbi kuin kakšikymmendä tuhattua karielas’t’a . Таким образом, получаем приблизительную цифру – 20 тысяч человек. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

4. Kado bohatalla kupčalla kukkaro den’gan kera , i jiävi kupča , što oli kukkarošša kakši tuhattua rubl’ovikkua i toivotti hiän puolet andua šillä , ken löydäy den’gat . Пропал у богатого купца кошелёк с деньгами, и объявил купец, что было в кошельке две тысячи рублей, и обещал он половину отдать тому, кто найдет деньги. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)

5. Anna miula kivi , šilloin annan tuhatan rubl’ovikkua . Отдай мне камень, тогда отдам тысячу рублей. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)

All examples