VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tuhatta

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: тысяча
  • English: thousand
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvenda ando meilä tämänmuozet tiijot: Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da keškirannašša eläy läššä kakšitoista¦-tuhattua karielas’t’a, Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua, da vielä puoli tuhattua Leningradan oblastissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
    No Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvenda ando meilä tämänmuozet tiijot: Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da keškirannašša eläy läššä kakšitoista¦-tuhattua karielas’t’a, Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua, da vielä puoli tuhattua Leningradan oblastissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
    No Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvenda ando meilä tämänmuozet tiijot: Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da keškirannašša eläy läššä kakšitoista¦-tuhattua karielas’t’a, Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua, da vielä puoli tuhattua Leningradan oblastissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Yheššä lieu vähäzen enämbi kuin kakšikymmendä tuhattua karielas’t’a.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  3. Kado bohatalla kupčalla kukkaro den’gan kera, i jiävi kupča, što oli kukkarošša kakši tuhattua rubl’ovikkua i toivotti hiän puolet andua šillä, ken löydäy den’gat.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  4. Anna miula kivi, šilloin annan tuhatan rubl’ovikkua.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  5. Sud’ja suudi niin: hiän šano kupčalla: šie šanoit, što kukkarošša oli kakši tuhattua rubl’ovikkua i vielä kallis’ kivi, a täššä kukkarošša eule kivie, kukkaro tämä eule šiun.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  6. Kupča ei rubei sporimah i ando ruadajalla tuhatan rubl’ovikkua.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  7. Žentäh Apostola Pedri zavodi propoveduimah niin väliän, što šinä že piänä rissitti počki kolme¦tuhattua mieštä.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  8. Voittajat šuatih 30 tuhannen rupl’an palkinnot, toisešta paikašta – 25 tuhatta rupl’ua, kolmannešta – 15 tuhatta rupl’ua.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
    Voittajat šuatih 30 tuhannen rupl’an palkinnot, toisešta paikašta – 25 tuhatta rupl’ua, kolmannešta – 15 tuhatta rupl’ua.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  9. Viime vuotena oli tuotettu yli 660 tuhatta tonnie lehtipaperie, mi on huomattavašti enemmän verraten 2015 vuoteh.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  10. Ne šuahah tukirahua Karjalan tašavallan b’utžetistä šummalla 720 tuhatta rupl’ua.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  11. Hylätty hoitamatoin puistikko on melko šuuri alaltah – yli 6 tuhatta kuutijometrie.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  12. Miihkalilta on tallennettu noin kolme ta puoli tuhatta rivie kalevalamittaista runoutta.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  13. Viime vuotena oli tuotettu yli 660 tuhatta tonnie lehtipaperie, mi on huomattavašti enemmän verraten 2015 vuoteh.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  14. ”Karjalan Tašavallašša eläy yli 629 tuhatta ihmistä.
    (Löyvä viisi minuuttie karjalan kieleh)
  15. Nyt šiinä eläy vähäistä enemmän tuhatta henkie.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  16. Kirjani kulkou kaiken šen matan netälissä kolmešša hyväššä tilantehešša, a još on rospuutta-aika, šykyšyllä tahi kevyällä, niin matkah tarviččou kuukautta puolitoista–kakši, kumpasien aikana kirjani kulkou noin kakši tuhatta virštua.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  17. Vuokkiniemen opaštajien palkat ollah alla 30 tuhatta rupl’ua.
    (Karjalaini starina)
  18. 13 tuhatta rupl’ua ta 185 euruo.
    (Karjalaini starina)
  19. Venäjän Puoluššušministerijön uušien tietojen mukah, mit oli julkissettu 2017 vuuvven lopušša, Toisešša muajilmanšovašša oli mänehtyn 41 miljonie 979 tuhatta ihmistä – Neuvoštoliiton kanšalaista.
    (Voiton hinta)
  20. Ta šen piällä vielä yli 10 miljonie 833 tuhatta ihmistä (niijen luvušša viisimiljonie 760 tuhatta alla nellävuotista lašta) – kuoltih šovan aikana luonnollisista šyistä.
    (Voiton hinta)
    Ta šen piällä vielä yli 10 miljonie 833 tuhatta ihmistä (niijen luvušša viisimiljonie 760 tuhatta alla nellävuotista lašta) – kuoltih šovan aikana luonnollisista šyistä.
    (Voiton hinta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages