Lemmas

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Iro hänellä : – Varane , tämpiänä äijä heiniä liey vediä : šiä hyvä . - Миленький, сегодня придётся возить много сена: погода хорошая. (Kolhozan brigadirat)

2. – A nyt , – tuaš puuttu Paro paginah , – Ukko vain koissa kuda midä köbäjäy da kolhozašša vähäzin : tämpiänä čokua telegöih luadiu , brigadira käški . - А нынче, - продолжала Паро, - старик лишь кое-что делает по дому да бригадному хозяйству: сегодня чеки для тележных осей заготавливает, бригадир послал. (Miän leššet)

3. Mar’u häneh : – Ivan Ondrejev, min tuačči šie tämpiänä roiskat kuin vaškine samvuara ? Марья к нему: - Иван Андреев, по какому поводу сверкаешь, как начищенный медный самовар? (Miän leššet)

4. Tämpiänä huttuo , huomena huttuo , kiiselie , kakkarua i nedeli pois’ . Сегодня загуста, завтра загуста, кисель, блины и неделя прошла. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

5. Tuaš tuldih dai šanotah : „Požalui, tua l’iew čuar’in t’yt’t’ären šulahan’e , što egl’ein i t’ämpiänä hän’d’äh val’l’itah“. Опять приехали и говорят: «Пожалуй, этот будет царевой дочери жених, что вчера и сегодня его и выбирают». (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)

All examples