Lemmas

Return to list | delete | edit

tänäpäivänä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

phonetic variants: tänäpiänä (Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda, Uhta, Voknavolok); tänäpyä (Myandyselga); tänäpienä (Tikhvin); tämpiänä (Tolmachi, Vesyegonsk); tämpöänä (Valdai); tämpin (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: сегодня
  • English: today
concept: today

translation

Veps: tanambai; tämbei; tämbää; tänambei; tänämbei; täämbei

Livvi: tämpiän; tämpäi; tänäpiän; tänäpäi

Ludian: tämbä; tämpäi; tänämba; tänäppä; tänäpäi

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Vieristä, vot, tänäpäivänä, no, Vieristä. (Pruasn’iekat)
2. Itkuvirši on yksi mahollisuš tänäpäivänä tuuvva tuntomah kaikki nämä hautajaisritualit. (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
3. "Erikoisesti mie haluon kirjoittaa pikku Vienollani, sillä hänellä tänäpäivänä täytyy seitsemän vuotta. (Korvennetut kirjaset)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages