Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

täämbei

диалектная

язык: вепсский

часть речи: наречие

произношение: täämb΄ei (Северновепсский)

фонетические варианты: tanambai (Северновепсский); tänämbei (Средневепсский западный); tämbei (Средневепсский восточный); tänambei (Средневепсский западный); tämbää (Южновепсский)


1 значение

  • русский: сегодня
  • английский: today
понятие: сегодня

перевод

карельский: ливвиковское наречие: tämpiän; tämpäi; tänäpiän; tänäpäi

карельский: людиковское наречие: tämbä; tämpäi; tänämba; tänäppä; tänäpäi

карельский: собственно карельское наречие: tämpin; tämpiänä; tämpöänä; tänäpienä; tänäpiänä; tänäpyä; tänäpäivänä

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Täambei tuloba sindei otmaha.
Сегодня придут за тобой. (Niičukeine i kozeine)
2. Voiktihe, voiktihe siid lapsudenke, siid gosttihe, dei ottihe mamm da bat't’ dei lähttihe, lidnas siga täambei eletaze.

Плакали-плакали они со своим дитятком, потом угостили, и поехали отец и мать с нею в город, где и сегодня живут.
(Niičukeine i kozeine)