Lemmas

Return to list | delete | edit

louč

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: lauč (New written Veps, Central Eastern Veps); laač (Southern Veps)

concept: bench (in a house); small shop (archaic)

translation

Livvi: lauččo; laučču

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

the best an excellent a good a bad

1. Mänimei
dumaspei
, ištuimei loučha
: «Nu
mid’a tütar
, sinä
sano
, mii
nimid’a
em
tekoi
». (Kut eduu mehele mändihe)

2. Ak
tuli
, ištuihe
loučha
.
~~Женщина пришла, уселась на лавку.~~ (Kut meca-ak besedale tuli)

3. Lat’t’as
stolale
libo
loučha
jumou-čogaha
. (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)

4. Ez’mäi
pandas
jumoučogha
, veretadas
loučha
. (Kut koljan maha pandas)

5. Louč
jumoučoghapäi
, loučal venub
. (Kut koljan maha pandas)

louč